Dalí@Hong Kong (1)

週末與我那相識不久卻十分投緣的友人到香港藝術館參觀《大師對象 - 巴黎龐比度中心珍藏展》，邂逅了大家也暗暗迷戀的達利。

達利 《威廉‧泰爾》 (1930)

畫中的飛馬，像在訴說天馬行空的創意如何脫疆奔騰，也同時展示畫家寫實的功力，絕無花假。說真的，達利的作品絕不甜美，看官若要追求優雅和諧的意境，勿往此中尋。但他以精湛畫功、勇猛無比的創意、甚至狂放態度所併發出來的藝術花火，依然亮麗燦爛。

是碧血黃沙那股鬥牛勇士的豪情吧？像畢加索(Picasso)、米羅 (Miró)、高迪(Gaudí) 甚至艾慕杜華(Almodóvar)。

緣是玄·原是圓

左：攝於2002年7月巴黎龐比度門前

右：Martial Raysse, Made in Japan - The Great Odalisque, 1964

忘了什麼原因，四年前曾在巴黎錯過龐比度某個展覽，只可望門輕嘆，未能一睹雷西的大宮女。如今柳暗花明趕及於香港遇上，真箇百般滋味在心頭。

彼時此刻，回頭或是百年身，卻驀然發現人生儼如圓舞。

兜兜轉轉，屬你的業，尚未完的，總會待你去圓。

四年前夏天，同樣是世界盃，那年意大利無厘頭輸了給南韓，欲哭無淚。今年意大利捧盃，幸福得難以置信﹗

四年前仍是研究生，某些原因，撿了個艱澀的課題做研究。那年夏天幾乎天天在巴黎國立圖書館做資料搜集，悶得發慌。不知是否因此打退堂鼓，後來決意暫不逐鹿博士學位 :-p

四年後，工作關係，居然纒上了曾失落的另一研究課題，亦令我重投建築這個知識領域，感覺卻出奇親切。真是有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場。

今年又一村特別多，還有尚未來臨的嗎?

殘夢

昨夜收看《勁歌金曲》時聽到李克勤唱了這首很動聽的歌，當時看漏眼不知歌名。搜索枯腸後依然不果，後來哼出來問問各人，才知是80年代紅極一時的關正傑所唱的歌曲。真想立即載入我的iPod…。

更發現，他本是建築師，畢業於香港大學建築系，乃業餘歌手。又是architect呵呵呵 ~.~


殘夢
曲：黎小田 詞：盧國沾 唱：關正傑

遠時像遠山 霧迷濛 千里霧飄送
如若地心可相通 會明白愛意濃
* 有時望見卿你露愁容 使我亦感傷痛
如若互相傾心聲 會感到一切輕鬆
濃情蜜意隱藏心中 願你有天必然猜中
人站到千里外 你可感到 風吹葦草動
遠時像遠山 霧迷濛 千里霧飄送
如若夢境不相通 我枉有熱情夢*
Repeat *
誰在夜深苦追憶 眷戀半段殘夢

(Photo: André Kertész)

Reversal of Practice

I have been looking for a new purse (a leather one) since this summer...

Here is my new purse bought from Chocolate Rain – love at the first sight, bewitched by its cotton cutie print ^.^

Unconventional? Impractical?

一直只喜歡小巧的真皮錢包...
尋尋覓覓，始終沒遇上心頭好。
心念一轉，何不換上一個暫用的?
起碼此刻毋須在意是否防污耐用，功能齊備等等。
一切頓變輕鬆自在，想愛什麼就愛什麼。
完全是那種想飛越圍牆去看看另一端風光的情懷。

Small Fish·Big Heart

Frank Gehry was named as one of the America's Best Leaders.

Ironically, as an architecture student at the University of Southern California, he was once told to quit.

Well...never underestimate the big heart of a small fish, for he will turn into a big fish one day :)

綠城·風·情·畫(三)

夕照一刻，忘卻煩愁。

孤帆遠影碧空盡，惟見夕陽映西湖。

青山依舊在，幾度夕陽紅。

夕陽無限好，那怕近黃昏。

那管白晝黃昏，找個好地方tea一tea準沒錯。

綠城·滋味

斷橋不斷，孤山不孤…。

位於孤山的《樓外樓》，何止不孤，簡直客似雲來。

假若毎個人心中都有自己的一座斷背山，那麼毎間杭式食店都有自己的一道宋嫂魚羮。這次覺得還是《樓外樓》的最美味。當然，絕不介意有空再覓尋世上最好吃的宋嫂魚羮。


別忘了口感絕佳的蜜汁火方。清甜的蜜糖、入口鬆化的蓮子與濃淡適中的金華火腿，合拍得不得了。

欲拒還吃的東坡肉 – 自問絕不偏食，唯獨對肥豬肉望而生畏。不過當東坡肉擺在眼前，還是鼓起勇氣試了一口 - 醬汁濃且甜、皮鬆脆、肉香腍、卻不膩... 奇哉。

還有...

不愧為江南麵王，麵條爽滑可口。

脆鱔蝦仁麵 (奎元館)

綠城·風·情·畫(二)

在微暖的秋走這趟江南，沒有驚艷奇遇，卻適逢一年一度煙花滙演，亦趕上晚間光影舞動的音樂噴泉。已夠詩情畫意的杭州，更添繁華。

但怎都不會忘記去捕捉江南的多情與寫意... 。

濃情西湖畔，甜蜜來照相。

只羨鴛鴦不羨仙。

小灜州內，心心相印。

金庸筆下，《倚天屠龍記》中滅絕師太被囚之處。

受陽光眷顧的一棵樹，可惜始終不知道樹上的果子是什麼。

樹影可會記起名師筆下栩栩如生的綠城?

(攝於潘天壽紀念館外庭院)

秋天清晨的荷花池，有種欲逝還留的美。

領導人說:「上有天堂，下有蘇杭」，
蘇才子說:「淡妝濃抹總相宜」,
此時此刻，總算有一點體會。

醉夢人生

工友Sa 剛從波蘭公幹回來，原本買了當地至潮飲料Cherry Vodka回港一起共享「粉紅醉夢」，可惜最後給英國海關沒收了！

不要緊，換上Raspberry Absolut Vodka, 隨意再混一杯Yakult Vodka，與一衆美女塔羅暢飲，一樣無比歡暢！

Cheers ^o^

綠城·風·情·畫(一)

向來不是漫遊祖國的狂熱分子，最大原因是懾於其公厠文化。

不過世事無絕對，六月會飛霜，嚴冬也能長出最堅壯的花朵。

祖國步向繁榮之日，亦是開始步向衛生之時。

此等風光，實是萬千旅人之褔。

雙城二記

當青兔遇上綠城，發掘了一點似曾相識的感覺和不期而遇的默契。

杭州西湖，花港觀魚附近

京都金閣寺

杭州靈隱寺 vs. 京都八坂神社

(一) 京都•杭州

某程度上，京都和杭州，有些相似，但氣質又大不同。

像對姐妹，分別被貧富兩家收養，長大後，生於大富人家的千金姐姐，自然粉雕玉琢。然而，活於窮鄉僻壤的小康妹妹，卻不失清秀純樸。

京都清水寺

杭州靈隱寺

倘若沒有那道歷史傷痕，古都與綠城這對不相往來的姐妹，也會相認嗎？

* * * * * * * * * * * * * * * *

(二) 杭州•巴黎

那邊廂，杭州和十九世紀末的巴黎(連市郊在內)，緣分亦千絲萬縷。

杭州西湖曲院風荷附近 vs. Edouard Manet, Music in the Tuileries Gardens, 1862

杭州流金橋 vs. Cézanne, The Bridge at Maincy, c. 1882-85

Monet's Garden at Giverny

旅行的意義

已多年沒有好好去一趟旅行。年青時有的是時間，缺的是金錢；現在也不見得財源廣進，倒是時間更見緊絀。

又是成年的一種無奈吧，難怪衆人紛紛說要buy time。

最近常想，對自己而言，旅行的意義是什麼？上一回難忘的旅程是幾時? 在那裡? 是京都? 還是蒙古?

明天將起程前往杭州，遊記下回分解。

Angels around the Corner

One day on my way home, I found some "angels" on the façade of a kindergarten. They are drawn by numerous angelic hands, I guess.

Nothing compared to the little "Putti" drawn by Raphael, but they are art in their own right.

I don't really care whether this is public art or not. After all, whatever is? Art is art for all, the moment when the creator decides to unveil it instead of letting it be secretive.

A delightful experience of "art is around us" here.

中秋後記: 給最愛的

說起中秋小白兔燈籠，真是沒完沒了。忽然驚覺同道中人也不少，簡直是一個時代的回憶。

也勾起我對中秋的種種回憶。

小時候最愛白兔燈籠，記憶中也曾央求數次，可惜我娘親最愛年年送我一只洋桃燈籠，心裡不知有多失望。有時甚至暗忖，得不到想要的，那年我寧願不玩燈籠。又是完美主義作祟，寧為玉碎，不作瓦全。(我想此處Jen妳最有共鳴^.^)

難道母親的心總是如此難以接近? 還是要高唱Shall we talk?

成年後才漸漸有所領會。

有一年我發現母親又送了一只洋桃燈籠給她的孫兒(哥哥的兒子)，言談間方知她本身就很喜歡洋桃燈籠，覺得它的形態最美，手工又特別好。那只洋桃燈籠不僅是一件玩意，也包含一份心意。像單戀或苦戀般一廂情願也好，是情意結又好，畢竟那是一種關愛和奉獻。

把最好的，留給最愛。

不過他朝假若我有兒有女，恐怕未必會斷然送贈至愛小白兔燈籠. . .我懂了，小小心靈所記掛的，也許是太空船、穿梭機、超人或是其他什麼的。

志趣相投

總以為遇見志趣相投的人是緣分，會令人怦然心動。

以往志趣相投的定義可以是很簡單，例如是欣賞同一位導演、喜愛同一齣電影或是為同一句精彩對白喝采等等...

可是現在倒覺得那些都不很重要。碰巧固然好；碰不上，毋庸介懷。

假若緣分牽引，我反而想試試，飛越那道圍牆或攀一攀高峰，看看另一端的風光。

或許，志趣會慢慢貼近。

Volver

A classic love-hate relationship between mother and children. Since when?《All About My Mother》? Or even earlier,《High Heels》?

In many works by the prodigious son of Spanish cinema, men are playing cameo roles (《Talk to Her》is perhaps an exception). Men are selfish, hideous, unfaithful and despicable in Almodóvar's cinematic world, producing a perfect silhouette effect to highlight woman's invincible power. No matter it is Paula's irreversible defense of her virginity, Raimunda's no hesitation to dump with Paco, Irene's revenge to her despicable husband or Agustina's refusal to betray her fellows.

The vibrant red, Flamingo melody and striking features of the female leadings all allude to a world which is so distinctive of love and hatred. While imperfections and sins permeate, mortals can only contrive out of the corrupt sand of human desires.

Volver is an organic progress of evolving and returning. It's about reverting to one's origins, reconnecting loosing ties and rediscovering the power of love.

依然艾慕杜華

在艾慕杜華的光影世界，愛恨向來分明，道德卻一塌糊塗。

縱使《浮花》一劇的主線有點薄弱、而且兜兜轉轉仍是那麼艾慕杜華，但戲中那股濃烈的人情與愛恨，被那強烈色彩和音樂影襯下，依然教人沉溺。

導演的根、拉曼查的勁風、女性那股強韌的生命力，都一一流露，且生生不息。歸去來兮的不只是人與根、風與沙、生與死，還有恨與愛。

也只有愛，衆生才獲救贖。

Mid Autumn Rhapsody

I am incurably stubborn and only crave for the traditional, handmade rabbit lantern. I was thrilled to find out this "petit lapin" on market this year. Due to procrastination, I almost spend this Mid-Autumn Festival without a lantern.

Last minute's chase and search - finally got the last rabbit in a store :)

So they are happy together now ^o^

Wish You All a Happy Mid-Autumn Festival!

不期而遇 (一)

When Andrée Putman meets René Magritte…

Steamer, Andrée Putman

Exhibition: ICONS
Espace Louis Vuitton

René Magritte, Le Siècle des Lumières, 1967

Both Sides Now

I really don't have a crush on Dalí, at least not before. Even Persistence of Memory seems creepy to me.

BUT...

No love at the first sight does not necessarily end up with no love eventually, at least feeling so when I saw this.

Salvador Dalí, Meditative Rose, 1958

I start to find an amorous side of Dalí now. Or actually one should always keep an eye on “the other side” of both people and things?

Luxe, Calme et Volupté

Le monde s'endort The world falls asleep
Dans une chaude lumière In a warm glow of light
Là, tout n'est qu'ordre et beauté There, all is order and beauty only
Luxe, calme et volupté Luxury, peace, and pleasure

- Charles Baudelaire《Luxe, Calme et Volupté 》

Today, architects do not simply build a house or a city. They also build a brand, as Frank Gehry did for Tiffany, Gary Chang for Alessi or recently Zaha Hadid for Louis Vuitton.

Bucket, Zaha Hadid
Exhibition: ICONS
Espace Louis Vuitton
(Sept 15-Dec 31 2006)

If…
Flagship stores are compared to modern cathedrals

Likewise…
Shoppers are pilgrims
Luxuries are altarpieces

Then…
Creative hands please nurture our rotten souls.

Folly·Folly

You know friends,
Green Rabbit is just a metaphor out of my haphazard associations.
Completely reflexive, definitively casual.

Turns out to be a quest for something now,
Out of another folly of mine.

An idle afternoon,
An aimless search online,
And then….
What a result! Oh la la! *o*

1) Eduardo Kac
I swear I have bumped into his work a year ago, for a quite serious research frankly.

2) To catch a green rabbit: Southern euphemism
Punch on my face >.<

3) Striped Green Rabbit

Art, euphemism and a quirky bunny,
Heeee......could be a pretty realistic portrait of me.

If only life were a pilgrimage,
Pilgrim, it's a long way
To find out who you are...

A pilgrim, a rabbit, a blogger.

Function Kicks Form's Ass

當一頭栽進建築這個既陌生又波詭雲譎的知識領域後，感覺載浮載沉。所以Chad Smith於Tropolism發表的都市札記無疑是給我持續進修的好機會。看罷他於《Everything Emptying Into White》一文寫有關Paul Rudolph的家，心中又是一陣騷動。

以往誤打誤撞唸了一點建築美學與歷史，現已忘掉內容90%，惟經典金句"Form follows function"，卻上心頭。句中形態(form)一詞看似是subject，實則功能(function)才是主角。時移勢易，拜Chad Smith賜教，今天的punch line己換成"Function kicks form's ass" (~呵呵~)。這下可連文法上也function first。

誠然，名建築師的家往往是最佳的作品示範，家居設計猶如芸芸傑作之縮影，盡現當事人對空間使用的獨門秘方，亦貫徹設計者深藏的理念。Paul Rudolph採用簡約至極的白，並採用開放式設計，拆掉界線與邊緣，使空間線條虛實交錯，亦力證現代設計看重multi-function與處理空間的靈活性。

然則功能便很易凌駕於形態，後者的「結局」全然取決於前者所能發揮的極限。這又好像將形態暗降為副車，狠狠將建築與美感脫鉤。

不過世事亦未可料。換個角度看，我們何不將功能看成帶領形態舞動的引子，釋放後者變幻的能量，讓其自由流動？以「有限」換「無限」，何嘗不是美麗的魔法？

一切皆取決於功能與形態的朝夕長短或是相輔相成。


** Thanks to Chad, we know that there is a lovely slideshow showing the renovated house Paul Rudolph did for himself on Beekman Place (courtesy New York Magazine) **

花火

不知恁地，覺得今年的煙花特別美。

絢爛的綉球、花兒朵朵、還有顆顆幸福的心。

一切好像甜蜜的預告. . .

原來歲月太長，
可以豐富，
可以荒涼，
能忘悼結果，
未能忘記遇上。

長路若太短，
花火生命更短，
雙手可觸及你，
有眼淚仍是暖。

十分十分多謝Jacky悉心安排，令朋友們過了一個難忘的國慶煙花夜 ^.^