巴黎愛我․我愛巴黎

-- originally posted on 28 December 2006 --

巴黎除盛產鐵塔、café、藝術、詩人與grumpy men外，還有浪漫。

不過以前倒有位法國人對我說過，世人將法國或巴黎與浪漫掛鉤是歷史上一大迷思。這敢情是局內人的肺腑之言，正如鬼佬將中國女人等同長衫，也很cliché吧！

想想《我愛巴黎》引人入勝之處，正正就是異鄉人這種美麗的誤會！所以即使大部分參與這計劃的導演並非巴黎土生土長，也很合情合理。

本片由18個 (原先不是20嗎?) arrondissement作背景編導一部約5分鐘長的短片，憑片寄意，歌頌浪漫這個 eternal theme。個人認為各片質量良莠不齊，不過大都頗有導演的影子。以下是一些印象較深的部分：

最政治正確: Gurinder Chadha的《Quais de Seine》

東西文化的差異、語言的隔膜，統統不是真愛的桎梏。最後伊斯蘭長者那句語重深長的「我們的民旋、你們的巴黎，真神亞拉同樣保祐」，簡直是宣揚種族共融的生招牌。

另有趣的是，片中輕輕提及兩性如何看「周街撩女仔」的差異。當少男急不及待的要表現雄性膽色時，以為這是魅力的示範，異性只會益發閃避。不愧是執導《我愛碧咸》的Chadha。

最言簡意賅: Walter Salles的《Loin du 16e》

故事場景再簡單不過 ── 新移民母親每天奔波於效區和巿區之間，無可奈何地將她的嬰孩交予托兒所照顧，卻為生活而作人家小孩的褓姆。同一首歌謠(好好聽*o*)、同一位母親、日與夜、兩個家。愛, 很簡單; 人生, 很荒謬。

對身為《中央車站》和《哲古華拉少年日記》兩齣好片的導演，是有點敬仰。

最觸動心靈: Isabel Coixet的《Bastille》

厭倦婚姻的男子向悶蛋妻子提出離婚不成，卻發現她患上絕症。最初基於道義責任決定陪她多走一段人生路，最後卻被潛移默化，更驚覺最愛原來一直近在咫尺。

驀然回首，從此除卻巫山不是雲。

唔……令我想起《無痛失戀》，瀕臨死亡的愛情竟有「柳暗花明又一村」的一天。 一切皆取決於一念之間。

最傷感無奈: Oliver Schmitz的《Place des Fêtes》

一段有緣無分的邂逅, 一次悲情浪漫的fatal attraction, 由黑色膚色來演繹, 一樣蕩氣迴腸。

似曾相識，原來早有牽繫。相見時難別亦難。

無疾而終不可惜，愛得太遲最傷感。

最爛最差勁: 杜可風的《Porte de Choisy》

超現實無罪，但那蘇絲黃情意結則太着迹、也太土了。

另外，Vincenzo Natali的《Quartier de la Madeleine》也流於陳腔濫調，畢竟疆屍愛情片大有珠玉在前之作。而且Elijah Wood太有魔戒影子，未免與巴黎的浪漫情懷格格不入。

最畫龍點睛: Alexander Payne的《14e arrondissement》

故事講述美國中年旅客懷着滿心喜悅盼望、說著帶有美國口音的法語、遊走於第14區、領會巴黎的親切與疏離。但重要的是，最終明白和愛惜自己更多更深……

以這個「美國人在巴黎」的小故事作結幕最明智。異鄉人, 就是如此這般愛上巴黎吧^v^

Paris, c'est étrange et intime, également!

除此以外，Gus Van Sant的《Le Marais》、Wes Craven 的《Père-Lachaise》和 Tom Tykwer的《Faubourg Saint-Denis》也洋溢點點趣味。詳情不說了，反正其他人也寫過不少吧！

還有，Feist 唱的 "La même histoire" 實在悅耳。對，我們具體上都活在同一凡塵故事裡，共享別人的無奈、重覆他人所犯的錯。可是，咫尺天涯的我你他，親疏之間，總有那一點點牽繫，豐富了彼此的人生。亦正如英文版

"We're all in the dance" 的歌詞所言:

We all go round and round

Partners are lost and found

Looking for one more chance

All I know is

We're all in the dance